アンファン・テリブル - soneakiraの日記

作者:礒崎純一
発売日: 2019/10/31
メディア: 単行本

午前中、近所のスーパーマーケットへ行こうとしたら、
見知らぬおばさまが「コロナが出たんで休みよ」と教えてくれた。
別な店へ行く。
子どもの保育園の通学路だった道を歩く。
新しい家やマンションが建っているかと思うと
空き家と思われる住宅がぽつんぽつんとある。

『龍彦親王航海記　澁澤龍彦伝』磯崎純一著を読む。
澁澤の59年間の生涯を分厚くまとめられてある。

断片的には本人以外の矢川澄子、種村季弘、出口裕行などの本で人となりは知っていた。個人的にはユイスマンスの『さかしま』、コクトーの『大股びらき』、
卒論でテーマにしたバタイユの『エロティシズム』の翻訳が印象に強い。

〇澁澤の才能を見つけたのが三島由紀夫。被告となった「サド裁判」。見栄っ張りである彼は深刻ぶらずにお祭り騒ぎにする。時は熱い60年代。彼の下には様々な分野から新しい才能が集まって、酒盛り、口論、ケンカ、軍歌を熱唱する。時の人であったはずなのに。

「「別冊太陽」のアンケートで「60年代についてどう考えていますか」」に対して「ダサイ時代だったと思います。思い出すこともありません」

と。

〇最初の妻である矢川澄子。一卵性双生児のごとく澁澤を支えていた。資料蒐集、下訳、清書。校正のスタイルや文字まで似ていたとは。改めて離婚の顛末を知る。不幸な出来事だったが、別れていなければ翻訳家・作家として自立できなかったのではないかと思う。矢川澄子『おにいちゃん―回想の澁澤龍彦』に出て来る最後の別れのシーンがしみる。

〇澁澤はなぜか若いままだった。長髪にサングラス、パイプをくわえた写真を見ると確かに若く見える。しかし、若い頃傾倒していた西欧美術、文学への関心は弱くなったそうだ。再婚後、内外に旅に頻繁に出るようになる。

ぼくが再び渋澤を読んだのが『高丘親王航海記』などの小説だった。

〇『高丘親王航海記』に対して「盟友」の生田耕作が日記でボロクソに書いている。

〇澁澤と種村の違いについて。